Emma Gamba

 

Umanità, gentilezza, lettura, scrittura, fotografia.

Questo è solamente un piccolo assaggio dell'unicità di Emma.

Scopriamo il lato umano di Translated attraverso gli occhi di Emma Gamba.

 

 

_

Ciao Emma, raccontaci un po’ di te.

Sono Emma, ho 24 anni, mi piace scrivere, leggere, scattare fotografie. 

Questo è il mio credo: credo nelle parole e nella loro forza, nella carta stampata e nelle persone stampate, nero su bianco, che non hanno nulla da nascondere, che si mostrano per quello che sono, pregi e difetti e debolezze, soprattutto. Perché ritengo che siano le debolezze a renderci unici, senza non saremmo umani e, l’umanità, mi affascina.

Credo nella gentilezza e in chi ha la capacità di fermarsi e di cogliere: un attimo, un’emozione, un sapore.

Credo nel mettere le mani in pasta, nel metterci la faccia. Non mi affeziono facilmente, a persone, cose, progetti, ma quando lo faccio, allora sì, do tutta me stessa.

Credo nel fare ciò che ci fa sentire vivi, e farlo al meglio.

Per tutto il resto, credo nel saper dire di no.

Credo nello sbagliare, ma con convinzione.

Credo nelle mie ragioni, sempre.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 







_

Cosa ti ha portata a entrare in Translated?

La grande possibilità di crescita che ci ho visto, i leader visionari che la guidano e che ammiro, l'attenzione per le persone che è fondamentale nella cultura aziendale. 

 

Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated







_

Che definizione daresti al tuo lavoro in Translated?

Mi occupo della gestione del team creativo, supporto nella strategia e gestisco e creo contenuti per il centro di ricerca di Translated, Imminent. 



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 





_

Quali sono le 3 caratteristiche che reputi più importanti per svolgere al meglio il tuo lavoro?

Direi l'ottimismo, la determinazione e il lavoro duro e di squadra.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 






_

Ti va di raccontarci quando ti sei accorta che la forza del team ha fatto la differenza di fronte a una difficoltà?

Quando ci sono grandi progetti, che sono spesso all'ordine del giorno, solo grazie al lavoro di squadra riusciamo a portarli a termine. 



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated









_

Quali sono le 3 soft skills che reputi più importanti nel tuo team e che consiglieresti ai giovani di coltivare?

Citerei la curiosità, la versatilità e l’ottimismo.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 








_

Che consiglio daresti ai giovani che stanno cercando la propria strada nel mondo del lavoro?

Consiglierei di provare. Non si può sapere cosa implica un progetto.

Da un progetto possono nascere mille opportunità. 

Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 

 




_

Cosa apprezzi maggiormente dei tuoi colleghi e delle tue colleghe?

Sicuramente l’ottimismo.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 






_

A quali persone consiglieresti di entrare a lavorare in Translated?

Consiglierei Translated a persone curiose, con voglia di mettersi in gioco, che vogliono lavorare in team, pronte a collaborare e a lavorare molto duro pur di raggiungere un obiettivo.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated







_

Cosa ami maggiormente di Translated?

I progetti, la visione, l'ottimismo, le persone. Soprattutto le persone. 


Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 






_

Come descriveresti l’atmosfera lavorativa in Translated?

Stimolante ed allegra. Si può lavorare duro, ma con il sorriso. E così si fa la differenza. 


Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 





_

In che modo credi che Translated sia unica rispetto ad altre aziende?

Translated è unica per la differenza di progetti e aree lavorative che ricopre.

Per la straordinarietà delle sue imprese, per l'innovazione e per come, nonostante sia in costante crescita, riesca ancora a far sentire ogni suo collaboratore come una persona di famiglia. 



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 





_

Al giorno d’oggi, quanto ritieni importante crescere costantemente sia a livello tecnico che a livello umano?

Moltissimo. La crescita deve essere costante e ininterrotta.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 






_

Se dovessi descriverci una cosa per cui ti sei sentita particolarmente fiera in Translated cosa ci racconteresti?

Translated ha comprato un mulino per rendere bilanciato il suo consumo energetico.

Il passaggio a una fonte di energia verde contribuirà a ridurre la dipendenza di Translated dai data center alimentati a diesel in California.

L'azienda consuma circa 870.000 kWh all'anno e due terzi di questo viene utilizzato dalla rete neurale della startup, che alimenta il suo sistema di traduzione.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 






_

Nonostante viviamo in un mondo molto incerto, cosa ti dà maggior sicurezza nel lavorare in Translated?

La visione di chi la guida e la sua crescita costante. 


Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 





_

Quando hai capito che Translated era l’azienda giusta per te?

L’ho capito quando ho incontrato le persone che ci lavorano. 



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated







_

Se ti va, raccontaci qualcosa a cui tieni particolarmente riguardo il tuo lavoro in Translated e riguardo la vostra cultura aziendale.

Tengo molto alla possibilità che ho di vedere sempre progetti diversi, di avere sempre l'opportunità di dire la mia e di crescere grazie ai talenti che mi circondano e alla costante attenzione che viene data alla crescita personale e professionale di tutti. 



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 






_

Quali sono i valori di Translated che senti particolarmente tuoi?

Tutti. Ottimismo, lavoro duro, semplicità, impatto, diversità, crescita.



Lavoro in Translated, cultura aziendale in Translated, lavorare in Translated, carriera lavorativa in Translated, clima aziendale in Translated, come si lavora in Translated, cosa pensano le persone di Translated

 

 

 

Scopri altre storie di Translated, qui →

Oppure, visita il sito, qui →