Luca De Franceschi

 

Arti marziali, vela, chitarra, viaggi nello spazio, auto elettriche, scherma, ballo latino-americano.

Questo è solamente un piccolo assaggio dell'unicità di Luca.

Scopriamo il lato umano di Translated attraverso gli occhi di Luca De Franceschi.

 

 

_

Ciao Luca, raccontaci un po’ di te.

Ciao! Mi chiamo Luca, ho 30 anni e vivo a Roma sud, in una delle zone più verdi della città.

Se dovessi paragonarmi a una specie di Star Trek, probabilmente sceglierei i vulcaniani perché sono estremamente razionale, un po' timido all'inizio, - basta una birra e mi sciolgo - molto pacato, tendenzialmente ottimista.

Mi piace pensare per obiettivi e sono molto caparbio nel cercare di raggiungerli.

Sogno un futuro in cui la specie umana viaggerà nello spazio, il concetto di stato e identità nazionale non esisterà più, avremo la fusione nucleare e la tecnologia aumenterà le capacità umane.

Nel frattempo, adoro andare a vela, le arti marziali, suonare la chitarra, ballare latino-americano, la scherma, le auto elettriche, i weekend fuori porta e in generale sperimentare nuove attività.


Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,





 




_

Cosa ti ha portato a entrare in Translated?

Marco Trombetti quando, dovendo scegliere se accettare l'offerta di Translated oppure andare ad Al Jazeera a fare l'interprete, mi chiese: "Luca, tu vuoi mangiare un gelato oggi o unirti ai pirati per cambiare il mondo?"



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 






_

Che definizione daresti al tuo lavoro in Translated?

Il mio lavoro si è evoluto nel tempo e non è facile dare una definizione sintetica. Oggi rappresento la tecnologia di Translated per tutti i clienti Enterprise (Airbnb ad esempio).

Li aiuto a integrarsi con noi e a trarre il massimo beneficio dalla nostra tecnologia, progettando soluzioni ad alto livello per risolvere i loro problemi, così come i problemi del team operations, e sono responsabile per la loro corretta e tempestiva realizzazione.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 






_

Quali sono le 3 caratteristiche che reputi più importanti per svolgere al meglio il tuo lavoro?

Tanto sangue freddo e pazienza, una buona capacità di comunicazione e "situational awareness"



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,





 

 

 

_

Cosa apprezzi maggiormente dei tuoi colleghi e delle tue colleghe?

La loro disponibilità in ogni momento, il talento (c'è n'è da vendere in azienda), la compagnia al di fuori dell'ufficio.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 

 




_

Quali sono le 3 soft skills che reputi più importanti nel tuo team e che consiglieresti ai giovani di coltivare?

Flessibilità per non farsi frustrare da cambiamenti continui. 

Ragionamento analitico e critico per comprendere i perché e prendere decisioni migliori. 

Spirito d'iniziativa per aggiungere valore anche quando tutto sembra immobile.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 

 




_

Che consiglio daresti ai giovani che stanno cercando la propria strada nel mondo del lavoro?

Comprendete quali valori sono importanti per voi, e abbiate una visione di dove volete arrivare.

Non è detto che la raggiungiate davvero, ma questo creerà delle opportunità sul vostro cammino.

Quando le vedrete, tenete la mente aperta e combattete con tutte le vostre forze per coglierle.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 






_

A quali persone consiglieresti di entrare a lavorare in Translated?

Consiglierei Translated a chiunque abbia ambizione e grinta, e voglia sentirsi parte di una famiglia più che di un'azienda.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 






_

Cosa ami maggiormente di Translated?

Di Translated amo il senso di appartenenza e i rapporti con i colleghi e le colleghe.


Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 





_

Come descriveresti l’atmosfera lavorativa in Translated?

Rilassatissima. Il lavoro in sé è molto duro e può diventare frenetico a volte, ma abbiamo diversi benefit per "ricaricare": piscina, massaggi shiatsu, attività sportive, orari flessibili, villa per focus group o vacanze.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 





_

In che modo credi che Translated sia unica rispetto ad altre aziende?

Credo che Translated sia unica per la fiducia che viene data alle persone.


Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,









_

Se dovessi descriverci una cosa per cui ti sei sentito particolarmente fiero in Translated cosa ci racconteresti?

Le campagne di sostegno economico ai traduttori in difficoltà durante la pandemia, oppure le opportunità di lavoro nella traduzione per i rifugiati afghani, oppure ancora la centrale idroelettrica con cui ci avvieremo alla "carbon neutrality".


Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 

 

 



_

Nonostante viviamo in un mondo molto incerto, cosa ti dà maggior sicurezza nel lavorare in Translated?

Una cosa in particolare: la lungimiranza del management.


Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 

 





_

Quando hai capito che Translated era l’azienda giusta per te?

Quando ho avuto l'opportunità di ricominciare la mia carriera da zero per diventare quello che volevo.

Ero Translation project manager. Ora sono diventato un Product manager tech. 

Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,


 

 

 






_

Quali sono i valori di Translated che senti particolarmente tuoi?

Sono tre: Optimism, Human growth, Hard work.


Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 

 

 





_

Se ti va, raccontaci qualcosa a cui tieni particolarmente riguardo il tuo lavoro in Translated e riguardo la vostra cultura aziendale.

Translated mi ha dato la possibilità di cambiare carriera in un momento difficile dove il mio lavoro precedente non mi motivava. 

Intendiamoci, è stata dura ricominciare da zero in un ambito in cui avevo poca familiarità.

Ho dovuto dimostrare di potercela fare e spesso ho dovuto imparare da solo come andare avanti e crescere, ma non è da tutti dare fiducia e creare opportunità del genere, soprattutto non avendo esperienza pregressa.

Allo stesso modo, ora che l'azienda sta crescendo a un ritmo incredibile, altre persone hanno avuto le stesse opportunità e trovo sia raro.

Ancor più rara è la condivisione dei successi aziendali con i dipendenti. Ad esempio l'investimento di Ardian in Translated, oppure il record del mondo per il più grande contratto della storia della traduzione privata con Airbnb, nella forma di bonus o benefit vari.

Non è tutto rose e fiori, e c'è molto da fare ancora. Crescendo velocemente devono svilupparsi altrettanto velocemente processi e modi di lavorare diversi, alcuni dipartimenti devono essere potenziati per sostenere questa crescita e anche le persone avranno bisogno di strumenti nuovi per crescere, ma abbiamo tutte le carte per farcela.



Vantaggi lavorare a Translated, competenze trasversali in Translated, come si lavora a Translated, formazione in Translated lavorare a  Translated, carriere a Translated, lavoro giovani in Translated,

 

 

 

 

Scopri altre storie di Translated, qui →